မိုးေငြ႔ဆိုတာ...ေကာ္ဖီခါးခါးအၾကိဳက္နဲ႔ ဖက္ရွင္တအားမိုက္သူေပါ့...း)

Wednesday, 20 January 2010

Of Love....


အခ်စ္ဆိုတာ ဒီေန႔ဒီခ်ိန္ထိ ဘယ္ဒႆနပညာရွင္ကမွ အဓိပၸါယ္တိတိက်က် မေျပာျပခဲ႔ႏို္င္ေသးေလာက္ေအာင္ တကယ့္ကိုပဲ နက္ရိႈင္းလွတဲ႔ အႏုစိတ္ဆံုးအႏုပညာပါ...။ ပညာရွင္ေတြေတာင္ ေသခ်ာမသိႏိုင္ေသးတဲ႔ အဲဒီစိတၱဇနမ္အေၾကာင္းကို က်မကလဲ ဘယ္လိုသိႏိုင္မလဲေနာ္...။


တကယ္ေတာ့ အခ်စ္ဆိုတာ လူတစ္ေယာက္ခ်င္းဆီရဲ႔ခံစားမႈနဲ႔အေတြးပံုကို အဲဒီတစ္ေယာက္ခ်င္းဆီကပဲ ေဖာ္ျပေပးလို႔ အခ်စ္ကို တစ္မ်ိဳးဆီ အဓိပၸါယ္ဖြင့္ခဲ႔ၾကတာ ျဖစ္လိမ္႔မယ္ထင္တယ္..။ ကမၻာေပၚမွာ လူဦးေရသန္းနဲ႔ခ်ီရွိေလေတာ့ အခ်စ္ရဲ႔အျမင္ကလဲ သန္းနဲ႔ခ်ီရွိပါလိမ္႔မယ္...။ ဒါေၾကာင့္လူအမ်ိဳးမ်ိဳး အခ်စ္ကို ျမင္တတ္ၾကပံုျခင္းလဲကြာျခားပါလိမ္႔မယ္..။

အခ်စ္ဆိုသည္မွာ....ဆိုလို႔ ကိုငွက္ရဲ႔သီခ်င္းကိုေတာင္ သတိရမိပါရဲ႔....။ “အခ်စ္ဆိုသည္မွာ ၾကည္ႏူးၾကခိုက္လမင္းတစ္ရာ...အခ်စ္ဆိုသည္မွာ ၀မ္းနည္းတဲ႔အခိုက္ ေနမင္းကေဋကဋာ”တဲ႔....။ ဟုတ္တာပဲ တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ အရမ္းအသည္းအသန္ ခ်စ္ေနၾကခ်ိန္ေတာ့ မိုးမျမင္ေလမျမင္ေပါ့ လမင္းအစင္းတစ္ရာ အလင္းအားေၾကာင့္ ဘာမွမျမင္ၾကေတာ့တာလဲ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္...။ အဲ အထင္အျမင္ေတြလြဲမွားျပီး တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္ စိတ္ဆိုးၾကတဲ႔အခါမွာေတာ့ ေသာက ပဋိေဒ၀မီးေတြက ဟုန္းဟုန္းေတာက္လိုက္တာ ေနဆယ္စင္းေလာက္ပူေလာင္ပါတယ္...။

က်မတို႔ ျမန္မာလူမ်ိဳးမွာေတာ့ သီခ်င္းေတာင္ရွိပါေသးတယ္ “တူႏွစ္ကိုယ္ တဲအုိပ်က္မွာေနျပီး ထမင္းေရပဲ ေသာက္ရေသာက္ရ”တဲ႔ သူ႕ူအခ်စ္ေဖာ္ျပပံုက အရမ္းကိုရိုးသားလြန္းပါတယ္...ခ်စ္သူႏွစ္ေယာက္ဟာ ခုဘက္ေခတ္ေတြလို ဘာအတြက္အခ်က္ ငဲ႔ညာမႈမွ မရွိဘဲနဲ႔ကို ရိုးစင္းစြာခ်စ္တတ္ၾကပံုပါ...။

I want to stand with you on a mountain.
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like this forever.
Until the sky falls down on me...

Savage Garden ရဲ႔ “Truly, Deeply, Madly” သီခ်င္းထဲက Chorus အပိုဒ္ကေလးပါ...။ ခ်စ္သူနဲ႔အတူ အျမင့္ဆံုးေတာင္ေပၚမွာလဲ အတူရွိေနခ်င္တယ္... အနက္ရိႈင္းဆံုးပင္လယ္ျပင္မွာလဲ အတူကူးခတ္ခ်င္တယ္... ေကာင္းကင္ၾကီးျပိဳက်မယ့္ေန႔အထိ အတူရွိေနခ်င္တယ္ တဲ႔...။ အဲဒီသီခ်င္းတစ္ပုဒ္လံုးက ေရးစပ္ထားတာ စာသားအစအဆံုး သိပ္ကို ႏူးညံ႔လွပတယ္...။ ဒါခ်စ္သူအေပၚ သူ႕ရဲ႔အခ်စ္အင္အား ၾကီးမားေၾကာင္းကိုေဖာ္ျပတာ..။

တခ်ိဳ႔ဆိုရင္ မိုးေကာင္းကင္ထက္က ဓူ၀ံၾကယ္ကိုဆြတ္ခူးေပးရမလား...အဲလိုေပါ့...။ တကယ္ေတာ့ ဘယ္လုိလုပ္ တတ္ႏိုင္မလဲ...။ ဒါက သူ႔စိတ္ထဲက ခံစားမႈကို ခိုင္းႏိႈင္းထားတာ...။ မေကာင္းျမင္၀ါဒအရဆိုရင္ေတာ့ ဒါ...လွ်ာအရိုးမရွိတိုင္း ေျပာေနတာေပါ့...။ အဲလိုေျပာတဲ႔လူလဲ ရွိေကာင္းရွိပါလိမ္႔မယ္...။

Richard Marx ကလဲ Now and Forever ဆိုတဲ႔သီခ်င္း ေနာက္ဆံုးပိုဒ္ေလးမွာ သူ႕အခ်စ္ကို...ေဟာဒီလို လွလွပပကေလး သီကံုးထားပါေသးတယ္....။

Until the day the ocean doesn't touch the sand

Now and forever

I will be your man


အခ်စ္မွာ တစ္ဘက္သတ္အခ်စ္ One Side Love ကေတာ့ အပူအခ်စ္လို႔ က်မမွတ္ယူပါတယ္...။ တစ္ဘက္လူ မသိ တိတ္တခိုးၾကိတ္ပိုးရတဲ႔ အံု႔ပုန္းအခ်စ္ေလ..။ ဒီေတာ့ တစ္ေယာက္တည္းၾကိတ္ခံစားရ...ပူေလာင္ရနဲ႔... ၾကာလာေတာ့ ေမွးမွိန္သြားေကာင္း ေမွးမွိန္သြားမယ္ မဟုတ္ရင္ေတာ့ ေပါက္ကြဲမယ္ ေဒါသျဖစ္မယ္ေပါ့...။ ထြက္ေပါက္ကိုယ္စီေတာ့ ရွိၾကမွာေပါ့...။ တုန္႔ျပန္မႈမွရိွတဲ႔ အခ်စ္အတြက္ သီခ်င္းေတြဆိုျပီး ရင္ဖြင့္ေပါက္ကြဲမယ္...။ စာေတြေရးမယ္...ကဗ်ာေတြေရးမယ္ စသျဖင့္အမ်ိဳးမ်ိဳးေပါ့...။ တခ်ိဳ႔က်ေတာ့လဲ နာက်င္လြန္းလို႔ထင္ပါရဲ႔ “မင္းကိုခ်စ္ရတာ ကိုယ့္လက္ေမာင္းေသြးကို ေဖါက္ထုတ္ပစ္ရသလိုပဲ တဆစ္ဆစ္နဲ႔ နာက်င္တယ္”တဲ႔...။ ဒါကေတာ့ ကိုယ့္အျပစ္နဲ႔ကိုယ္လို႔ က်မျမင္ပါတယ္...။ ဘယ္သူကမွ အဲဒီလိုျဖစ္ပါ ခံစားပါလို႔မတိုက္တြန္းဘူးေလ...။ ကိုယ့္ဘာသာ ကိုယ့္စိတ္ဆႏၵအရျဖစ္လာတာပဲ...။ ခုေခတ္လူငယ္ေတြ အေတာ္မ်ားမ်ား ျဖစ္ေလ့ျဖစ္ထရွိတာပါ...ဒါမ်ိဳးက ။ ရင့္က်က္တဲ႔အရြယ္မွာေတာ့ ဒါေတြကဟာ...ေလးေလး၀ါးပါပဲ။

အခ်စ္ကို ဒူးေထာက္ အရံႈးေပးတတ္ၾကတဲ႔ အခ်စ္သမားေတြက်ေတာ့လဲ သူတို႔ခံစားခ်က္ကို ဖြဲ႔ပါတယ္...ဒီလို....။

ငါေသဆုံးခဲ့ပါတယ္..
မင္းမ်က္လုံး..
မင္းစကားလုံး...
မင္းအၿပဳံး နဲ႔
မင္းအမုုန္းေတြ
ေအာက္မွာေပါ့..

ၾကာခဲ့ပါၿပီ............ေလ။
(ညီမေလးျမတ္မြန္ရဲ႔ ကဗ်ာေလးတစ္ပိုဒ္ပါ)

တကယ္ေတာ့ အခ်စ္ဆိုတာ အခ်စ္ပါပဲ....။ ရိုးရိုးေလးပဲေတြးပါ ရိုးရိုးေလးပဲခ်စ္ပါ....။ လူေတြဟာ ကိုယ့္ခံစားခ်က္နဲ႔ကိုယ္စီ ရူးသြပ္ေနၾကတာကို အခ်စ္ဆိုတဲ႔ စိတၱဇနမ္ကို ခုတံုးလုပ္ျပီး သူ႔တို႔ အတၱထဲေရာက္ေအာင္ ဆြဲသြင္းေနၾကတာပါ...။

ကဲ...က်မတို႔ ဒႆနပညာရွင္ေတြ ကမၻာေက်ာ္ကဗ်ာဆရာၾကီးေတြ ဆိုမိန္႔ခဲ႔တာမ်ားကို ၾကည့္ၾကရေအာင္...။

ဦးစြာပထမ ျမင္ျမင္ခ်င္းခ်စ္မိတယ္ (Love at first sight) ဆိုတဲ႔ စကားတခ်ိဳ႔ကို အရင္ေကာက္ေျပာရရင္ အဂၤလိပ္ကဗ်ာဆရာ ဘာနဘီဂူးခ်္ (Barnaby Googe)(၁၅၄၀-၉၄)ရဲ႔ ကဗ်ာမွာ၊

There is a lady sweet and kind,
Was never face so pleased my mind;
I did but see her passing by,
And yet I love her till I die.

ဒါေလာက္ခ်စ္စရာ ခ်ိဳရႊင္ၾကင္နာတဲ႔ မ်က္ႏွာမ်ိဳး တစ္ခါမွ မေတြ႔ဖူးပါဘူးတဲ႔..။ ျဖတ္သြားတာေလာက္ ျမင္ရံုျမင္မိလိုက္တာနဲ႔ သက္ဆံုးတုိင္ ခ်စ္သြားမိသတဲ႔...။

စေကာ့ကဗ်ာဆရာ ေရာဘတ္ဘန္းစ္(Robert Burns)(၁၇၅၉-၉၆) ကလည္း သူ႔ထက္မေလ်ာ့ဘူး။

To see her is to love her, and love but her for ever,
For nature made her what she is and ne'er made anither! တဲ႔။

Love is Blind ဆိုတဲ႔ စကားကို စေျပာသူက အဂၤလိပ္စာဆိုၾကီး ေခ်ာဆား(Geoffrey Chaucer)(၁၃၄၃-၁၄၀၀ခန္႔) ပါ..။

အသားမဲေလးကို နီေရႊေရာင္ေလးလို႔ျမင္တယ္..ပိန္တာရိုးကို သမင္မလို႔ျမင္တယ္... အထံုအအက ကၠေျႏၵရတဲ႔ မိန္းမျဖစ္သြားတယ္..။

မ်က္ကန္းအခ်စ္သမားေတြကို သေရာ္သူေတြက သေရာ္ေနခ်ိန္မွာ အဂၤလိပ္ပညာရိွ ဖရန္စစ္ေဘကြန္ (Francis Bacon )(၁၅၆၁-၁၆၂၆)ကေတာ့ အခုလို မွတ္ခ်က္စကားဆိုပါတယ္။

It is impossible to love and be wise တဲ႔..။ 'Of Love ေခါင္းစဥ္တပ္ အက္ေဆးမွာ ေရးခဲ႔တာ..။ ခ်စ္မိျပီဆိုတဲ႔ေနာက္မွာ မ်က္စိသာမဟုတ္ စဥ္းစားဥာဏ္ပါ မရွိႏိုင္ေတာ့ဘူးဆိုတဲ႔ သေဘာ..။

ရွိတ္စပီးယားကေျပာတယ္ (William Shakespear)(၁၅၆၄-၁၆၁၆) ကလည္း ေျပာပါတယ္..။ ခ်စ္လည္းခ်စ္ဖို႔ စဥ္းစားဆင္ျခင္ဥာဏ္လည္းရွိဖို႔ဆိုတာ လူ႔စြမ္းအားနယ္ပယ္ကို ေက်ာ္လြန္သြားတဲ႔ ကိစၥပါတဲ႔...။

To be wise and love
Exceeds man's might.
လို႔ဆိုပါတယ္...။

အခ်စ္အေၾကာင္းစကားစုကို ခ်စ္ေရးခ်စ္ရာကိစၥနဲ႔ စပ္လ်ဥ္းျပီး ကမၻာမွာ ထင္ရွားတဲ႔ မင္းဧကရာဇ္ႏွစ္ပါးရဲ႔ စကားႏွစ္ခြန္းနဲ႔ နိဂံုးခ်ဳပ္ပါရေစ...။

တစ္ခြန္းက ျပင္သစ္ဧကရာဇ္ နပိုလီယန္(၁၇၆၉-၁၈၂၁) ရဲ႔စကားပါ..။ အခ်စ္ဆိုတာကို သူ႔အေတြ႔အၾကံဳနဲ႔ယွဥ္ျပီး အဓိပၸါယ္ဖြင့္သြားပံုပါပဲ..။

Love is the idler's occupation, the warrior's relaxation, and the sovereign's ruination. တဲ႔..။

အခ်စ္ဟာ လူေပၚေၾကာ့ေတြအတြက္ အလုပ္အကိုင္တစ္ခုျဖစ္သလို၊ စစ္ပြဲဆင္ႏႊဲသူမ်ားအတြက္ အပန္းေျဖမႈတစ္ခုျဖစ္တယ္။ (ဒါေပမယ့္) မင္းစိုးရာဇာမ်ားအတြက္ေတာ့ ပ်က္စီးရာပ်က္စီးေၾကာင္းတစ္ခုပါတဲ႔..။

နပိုလီယန္က သံေ၀ဂသံနဲ႔ အဲသလို ဆိုခဲ႔ေပမယ့္ သူ႔ေနာက္မွလာတဲ႔ ရွင္ဘုရင္ ခ်စ္သမား အက္ဒြပ္ (ေနာင္ ၀င္ဆာျမိဳ႔စား)(၁၈၉၄-၁၉၇၂) ကေတာ့ ဒီစကားက သင္ခန္းစာယူႏိုင္ပံုမရဘူး...။

ျဗိတိန္ျပည္မွာ အဌမေျမာက္ အက္ဒြပ္ဘုရင္ အျဖစ္ နန္းတက္ခဲ႔တဲ႔ ေ၀လမင္းသားဟာ သူ႔ခ်စ္သူကို လက္ထပ္ခြင့္မရတဲ႔အတြက္ ထီးနန္းကိုစြန္႔လႊတ္ခဲ႔တယ္..။ အဲဒီကာလ သူေျပာခဲ႔တဲ႔ ႏႈတ္ဆက္မိန႔္ခြန္းထဲမွာ၊

I have found it impossible to carry the heavy burden of responsibility and to discharge my duties as King as I would wish to do without the help and support of the woman I love.

က်ေနာ္ခ်စ္တဲ႔ အမ်ိဳးသမီးရဲ႔ ကူညီေဖးမမႈမပါပဲနဲ႔ေတာ့ ဒီၾကီးေလးတဲ႔ တာ၀န္ကို ထမ္းပိုးဖို႔ ရွင္ဘုရင္ ၀တၱရားေတြကို က်ေနာ္ စိတ္ဆႏၵရွိတဲ႔အတိုင္း ေဆာင္ရြက္ဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူးတဲ႔..။ သူကေျပာသြားခဲ့တယ္..။


မိုးေငြ႔(ဆရာေဖျမင့္၏“စာဖတ္သမား၏မွတ္စု”ကိုမီွးပါသည္)

5 comments:

အႏိႈင္းမဲ့ said...

အေရးအသားေလးေတြအရမ္းေကာင္းတယ္.. :)

ညရဲ႕ေကာင္းကင္ said...

အစ္မ မိုးေငြ႔က အခ်စ္အေၾကာင္း အေတာ္ေလ႔လာထားတာပဲေနာ္...

ေရးထားတာေတာ္ေတာ္ေကာင္းတယ္...

မိုးစက္အိမ္ said...

အခ်စ္ကို သီခ်င္း ကဗ်ာ သမိုင္းေတြနဲ ့
ဖြင့္ဆိုသြားတာ တကယ္ေကာင္းပါတယ္
ဗဟုသုတလည္းရပါတယ္ . . .
ခ်စ္သူတိုင္း ဆံုစည္းႏိုင္ၾကပါေစဗ်ာ

ဗညားရွိန္ said...

မမေရ အေရးအသားေတြ အရမ္းတက္လာတယ္ဗ်
ေလးစားမိတယ္ ေကာင္းလိုက္တဲ့ ပို႔စ္ေလး

အျဖဴေရာင္နတ္သမီး said...

“မမိုး”ေၿပာတဲ႔ အခ်စ္အေႀကာင္းေလး လာဖတ္သြားတယ္ေနာ္...
အရမ္းေကာင္းပါတယ္...
အခုမွ စာေႀကြးေတြ တစ္အိမ္တက္ တစ္အိမ္ဆင္း လိုက္ဆပ္ေနရတယ္...။